Cardiovascular

Psychometric Validation of the Spanish Version of the Sheffield Preference-Based Venous Leg Ulcer Questionnaire (SPVU-5D) in Patients With Venous Leg Ulcers.

TL;DR

The Spanish version of the SPVU-5D demonstrates satisfactory validity, reliability and measurement precision and represents a useful instrument for assessing the health-related quality of life in patients with venous leg ulcers.

Key Findings

The Spanish version of the SPVU-5D showed excellent structural validity through confirmatory factor analysis supporting a unidimensional structure.

  • A multilevel confirmatory factor analysis was conducted on 264 observations (pre- and post-treatment) from 132 patients
  • The confirmatory factor analysis supported a unidimensional structure with 'excellent fit indices'
  • Mean patient age was 63.76 ± 10.02 years
  • Structural validity was evaluated using multilevel CFA to account for repeated measures design

Content validity of the Spanish SPVU-5D was assessed as acceptable using Aiken's V coefficient.

  • Aiken's V coefficient was used to quantify content validity
  • Cross-cultural adaptation followed established guidelines for translation and cultural equivalence
  • Content validity assessment was part of the broader psychometric validation framework

Item response theory analyses demonstrated high item discrimination and well-distributed difficulty thresholds across the SPVU-5D items.

  • A multilevel graded response model based on item response theory (IRT) was applied
  • Items showed 'high item discrimination' parameters
  • Difficulty thresholds were described as 'well-distributed' across items
  • IRT analyses provided evaluation of measurement performance at the item level

Floor and ceiling effects were minimal in the Spanish SPVU-5D, indicating adequate sensitivity across the latent trait continuum.

  • Floor and ceiling effects were explicitly evaluated as part of the psychometric validation
  • Minimal floor and ceiling effects indicate the instrument can differentiate patients at both ends of the health-related quality of life spectrum
  • Adequate sensitivity was observed 'across the latent trait continuum'

The Spanish SPVU-5D demonstrated satisfactory internal consistency reliability.

  • Internal consistency was described as 'satisfactory' in the multilevel CFA framework
  • Reliability was examined alongside structural validity using multilevel confirmatory factor analysis
  • The instrument showed 'satisfactory validity, reliability and measurement precision' overall

Convergent validity of the Spanish SPVU-5D was evaluated against the RESVECH 2.0 clinical scale for venous leg ulcers.

  • The RESVECH 2.0 was used as the comparator clinical scale for convergent validity assessment
  • Convergent validity testing examined the relationship between the patient-reported SPVU-5D and the clinical wound assessment tool
  • This analysis was part of the broader psychometric validation including minimum detectable change estimation

The study sample consisted of 132 patients with venous leg ulcers providing 264 total observations from pre- and post-treatment assessments.

  • 132 patients participated in the methodological validation study
  • 264 observations were generated from two time-point assessments (pre- and post-treatment)
  • Mean patient age was 63.76 ± 10.02 years
  • A multilevel analytical approach was used to account for the nested structure of repeated measurements within patients

Venous leg ulcers are associated with substantial morbidity and impaired health-related quality of life, necessitating validated patient-reported outcome measures.

  • Venous leg ulcers are described as 'a common manifestation of chronic venous disease'
  • The condition is associated with 'substantial morbidity and impaired health-related quality of life (HRQoL)'
  • Patient-reported outcome measures are described as 'essential for capturing the patient perspective of disease burden and treatment outcomes in wound care management'
  • The SPVU-5D is described as 'a concise preference-based instrument designed to assess quality of life in individuals with venous leg ulcers and to support health-economic evaluation'

What This Means

This research evaluated whether a Spanish-language version of a quality-of-life questionnaire called the SPVU-5D is a valid and reliable tool for measuring how venous leg ulcers affect patients' lives. Venous leg ulcers are chronic wounds on the lower legs caused by poor vein function, and they can significantly reduce a person's quality of life through pain, limited mobility, and emotional distress. The study involved 132 Spanish-speaking patients who completed the questionnaire before and after treatment, generating 264 total data points for analysis. The researchers used several advanced statistical methods to test the questionnaire's measurement properties, including confirmatory factor analysis and item response theory. They found that the questionnaire reliably measures a single underlying concept (health-related quality of life), that its individual questions are highly informative and well-calibrated to detect differences across patients with varying severity of impact, and that the questionnaire does not artificially cluster patients at the very best or worst scores. The Spanish version also showed satisfactory agreement with a clinical wound assessment tool called RESVECH 2.0, supporting that it measures something meaningful in clinical practice. This research suggests that clinicians and researchers working with Spanish-speaking patients who have venous leg ulcers can use the Spanish SPVU-5D with confidence that it accurately and consistently captures patient-reported quality of life. Because the questionnaire is preference-based, it can also be used in health economic evaluations to compare the cost-effectiveness of different treatments. Having a validated Spanish version helps ensure that this patient population is not excluded from high-quality clinical research and outcome monitoring.

Have a question about this study?

Citation

Barbas-Monjo M, Sánchez-Romero E, Verdú-Soriano J, Cabrero García J, Cuenca-Zaldívar J, Sillevis R. (2026). Psychometric Validation of the Spanish Version of the Sheffield Preference-Based Venous Leg Ulcer Questionnaire (SPVU-5D) in Patients With Venous Leg Ulcers.. International wound journal. https://doi.org/10.1111/iwj.71042